历史

贝拉·博尔索斯夫人(Béláné Borsos) 女士 (娘家姓：卡塔琳·内伊) 是内伊家族的成员，自 1829 年起一直居住在布达城堡。她的父亲将位于Úri街 19 号的房子捐赠给了国际红十字会和瑞典红十字会，作为受保护的儿童之家。

„我的丈夫——György Buzinkay 医生——和另外两个人在 Matthias 教堂旁边的蓄水池里受伤，因为红十字会的一位女士请他帮她切冰。他们没有水了，她的未婚夫不敢出去。她向我丈夫求助，因为当时没有水。看门人的妻子 10 岁的儿子也和他们一起去了。这个蓄水池总是从佩斯那边射击。俄罗斯人已经在那里了，但在 1 月 31 日，大约 3-4 点钟，他们带来了几桶水。我丈夫告诉我，做这样的事情需要勇气，因为那里有一具没有头的尸体。但他们又回去了，就在那时，致命的枪声响了。这位可怜的红十字会妇女和看门人的妻子 10 岁的儿子 Árpi 立即死亡。我不知道是谁把我丈夫送到了洞穴医院。我不被允许进入洞穴医院，所以第二天晚上 7 点我不得不回来。他的情况很糟糕，我都认不出他了。”

玛丽亚·达罗齐 (Mária Daróczy) 十几岁时就加入了布达城堡岩石医院的团队。1944 年至 1945 年围城期间，她曾在这里担任志愿护士助理。

„大约在十一月中旬，玛格丽特大桥被炸毁，被德国人炸坏了，结果发生了一起重大事故。第一批受伤者——他们从多瑙河被救出来——被送往医院。当时，三个病房都挤满了人。一个女病房、一个男病房和一个军病房。当所有病房都快住满时，我们开始下去帮忙、喂病人，或做任何需要做的事情。那时还没有士兵。到了十二月，布达佩斯被围城了：没有出路，也没有进路。赛布里格医生已经在楼下做手术了，所以他带了几个年轻女孩。我们的任务是换便盆、清洁和喂病人。然而，情况越来越困难，所以我们必须学习——熟练的护士教我们——如何在肌肉内注射——在肌肉内，如何在皮下注射——止痛药。所以我们不仅学会了包扎，还学会了这些。就这样，即使情况越来越拥挤。过了一会儿，我们的水也用完了…”

久拉·斯坦纳特（Gyula Steinert） 医生是 圣约翰医院的细菌学家，后来担任圣拉迪斯劳斯医院的细菌学家，后来担任实验室负责人。他的老朋友兼同事、首席医师 伊斯特万·科瓦奇（István Kovács） 医生将他和全家人带到了岩石医院，在 1944 年至 1945 年首都围城期间，他在那里担任志愿医生。.

„随着时间的流失，医院变得越来越拥挤。治愈的患者不想离开看似安全的住所，而且他们还偷偷带亲属进来。这个过程无法停止。卫生状况非常糟糕，卫生间的排水沟被彻底堵塞。到处都是难以忍受的臭味。大多数人都飞到户外排便或倒掉装满粪便的桶。供水已经用完了，我们唯一的水源是晚上从卡皮斯特兰广场的水箱中取来的。由于卫生条件不佳，疥痂泛滥，虱子也出现了。由于感染，伤者的身体痒得难以忍受，许多人抓挠四肢，直到四肢流血。谁有药可以治病？绷带、药物都快用完了，只剩下最低限度的储备。食物快吃完了，每个病人只能喝一杯汤。只有我和妻子为伤员献血，我的孩子们才能喝上一杯热汤，尽管由于饥饿和无休止的工作，我们也几乎站不起来。情况已经到了极端，围城的第 50 天，有消息传出，德国人计划在夜间发动突袭，计划的成功或失败将意味着围城的结束。”

1944 年 12 月初，少女 扬卡·本克（Janka Benkő） 在马达赫广场的集市大厅遭遇撞击时受伤。救护车将她从镇上送到了岩石医院，她在那里住了一个月。

„所以 12 月 24 日那天就没食物了。我觉得我们当时可能会饿死，因为父亲在星期一告诉我，他再也受不了了，他会过来的，因为我们彼此都不知道是什么情况。桥还完好无损，所以他不知怎么就过来了。我父亲带了一罐果酱，我乞求他给我一小块面包，他答应给我带一些。当我回到家时，父亲跪下来道歉，说第二天没来，也没能带一块面包。一个士兵小伙子不让他过桥，因为他们随时都可能接到引爆桥梁的命令。他匍匐着越过桥，在那个星期的星期二或星期三，或者更确切地说是星期四找到了我。一切都进展得很快，因为已经有很多病人了。走廊里所有人都躺在担架上。很多人甚至得不到任何治疗，就死在了那里。我们唯一能逃出去的方法就是侧身走。他们不停地向我们伸手，大喊救命，我们几乎没法逃出去。”

奥斯卡尔·韦涅茨克(Wenetsek Oszkár)在第二次维也纳战争后加入了匈牙利军队，但在前线受了重伤，迫击炮弹片刺穿了他的肺部。他被送往岩石医院，在那里接受了手术，并成功地度过了战争的剩余时间。

阿格尼丝·韦内茨克(Wenetsek Ágnes)（他的女儿）：“我亲爱的父亲经常给我讲他是如何被岩石医院的首席医师救回战场的故事。一些军官来到医院接回所有完全或至少部分康复的人，但首席医师告诉我父亲，他会尽最大努力把他从战场上救出来。我父亲穿着护士服，被要求站在手术台旁边。由于医院停电，他唯一的工作就是拿着一盏灯对准手术台。当军官们来检查房间时，他们发现里面没什么异常，就离开了。几分钟后，我的父亲——那个假护士——就晕倒了。看到血就让他不舒服。”

1944 年初到 11 月，恩德雷·梅斯特(Mester Endre)医生在岩石医院担任犹太强制劳动医生。他的妻子为他安排了这份工作，而不是去前线服役，因为前线服役意味着必死无疑。

„国防部把我和我的同事们送到那里当强制劳动医生。主治医生科瓦奇把我们当人、同事，甚至朋友。他尽可能地帮助我们，尽管我们的地位很屈辱，但他还是平等地对待我们。(…) 10 月 15 日，当我们所有人都随意离开医院时，他掩护了我们，尽管知道我们的位置，但他没有泄露，并帮助我们返回医院。他帮助我们在城堡——一个相当暴露的位置——行动，改善我们的食物，并在可能的时间和地点尽可能地提供大量帮助。”

20 世纪 40 年代，艾迪特·索尔泰兹(Edit Soltész )和家人住在 Lovas 街，靠近岩石医院。在布达佩斯围城期间，他们逃到了城堡山的洞穴系统。当时她 21 岁，自愿到医院帮忙，作为交换，她每天可以得到一瓶水。

„起初我们以为这不过是几天时间。但当我发现这一切不会很快结束的时候，我自愿到我们以前的邻居主治医生那里工作。（…）那里有三个大病房。我和平民伤员一起在男病房，伤员的流动从未停止过。晚上有宵禁，警卫会向任何未经警告移动的东西开枪。白天，俄罗斯人会向在白雪中奔跑的人开枪。许多人冒险去马加什教堂前的露天水池取水。房屋的避难所也不安全，许多人也在这里受伤。当然，我不是受过训练的护士，但我很乐意帮助清洗和喂食病人，并分发药物。””

1945 年 5 月 2 日，13 岁的他在从Adam Clark广场通往城堡区的楼梯上受伤。当时他正在玩耍，一枚炮弹炸到他的手上，造成严重伤害。他的左手手背被炸毁，弹片卡在膝盖里，右手也受了重伤。他的腿被弹片严重损伤，几乎要截肢。最终在岩石医院的 X 光检查的帮助下，他避免了截肢。

„“……大约在六月中旬，我的病情变得非常危急，他们要么取出碎片，要么切断我的腿。我父亲不同意切断我的腿，所以他们只能设法取出碎片。他们真的把我带到这里，给我做了 X 光检查，在非常危急的情况下，他们设法把碎片取出来了。”

伊洛娜·塞切尼伯爵夫人(Széchényi Ilona Baroness)从乡下来到首都，但就在她即将返回家园时，围城的苏联军队包围了这里。1944 年圣诞节后，伊洛娜伯爵夫人作为一名红十字会志愿护士加入了岩石医院的团队。

„志愿者们不停地工作。他们每天早上都到户外收集雪。那是医院的水源。经常发生这样的情况：他们中的一个或多个再也没有回来！最宝贵的元素是水。很多时候，需要会教会你解决方案。因此，我研究了一种可以从头到脚清洁自己，还可以用 1.5 升水刷牙的方法，这是我一天在盆里喝的水的量。这个系统运行得很好。

我们在哪里睡觉？只要能找到一个很小的地方，每天都换一个房间。我不记得这些日子有哪一天让我感到深深的厌恶。没有地方可以躺下。每一寸都被占满了。每天辛苦工作后，我确实很累。最后，我在担架上度过了一夜，那一刻担架空了。干涸的血流在我身上，散发着令人难以忍受的气味，这真的不是一种愉快的经历。

吃饭？不知怎么的，总有东西可以吃。我们所有人都年轻健康（我 21 岁）。我们全神贯注地工作。

有一天，有人说我们要吃马肉。由于枪击和轰炸，街上到处都是死马。我这个马迷，怀疑地盯着面前的菜肴。其他人开始品尝。他们告诉我他们的看法。然后，我深吸一口气，尝了一点微甜的肉。不！我宁愿再饿一天。我想，如果我面前有人类的肉，我的厌恶感不会更强烈。”

1944 年至 1945 年，安德拉斯·赛布里格 (András Seibriger) 医生担任岩医院副主任医师。他曾多次参军，也曾参加过东线战争。作为一名年轻而经验丰富的外科医生，他从 1944 年春开始担任岩医院副主任医师。在共产主义独裁统治期间的战争结束后，他被禁止行医多年。1956 年革命和独立战争期间，他还在岩医院工作。随后，他长期担任体育医院的主任医师。他的女儿 Erzsébet Seibriger 至今仍住在城堡区的 Úri 街。

„然后我父亲——如果我们现在跳到 1956 年——1956 年之后，可怕的时光又来了，审讯。1956 年之后，当我们从医院出来时，很多在这里的人都离开了，叛逃了。我母亲试图说服我父亲，我们也应该叛逃，因为她认为我们不会有什么好结果。我父亲不想，但后来她成功说服了他。我们这个小家庭离开了。当然，我不记得这件事了，但我们带着行李出发了，然后——据我母亲说——我们甚至还没走到街角，我父亲就放下包说：“亲爱的格拉迪斯，你可以走了，但我不会离开。我的家在这里，我有病人在等我，岩石医院随时可能需要我。然后他转身回家了。好吧，我母亲跟着他。” –—他的女儿，赛布里格夫人

伊洛娜·埃德尔斯海姆-久莱伯爵夫人(Css Ilona Edelsheim-Gyulai) 于1940年嫁给了霍尔蒂·伊什万（Vitéz Nagybányai Horthy István），即总督的长子。她、玛蒂·沃尔德博特(Mady Waldbott)、爱丽丝·齐拉基(Alice Cziráky)和伊洛娜·安德拉西(Ilona Andrássy)一起参加了红十字护士培训。后来，她当了一名护士，在前线战斗，并完成了外科助理培训。岩石医院开业后，她就开始在那里工作。她一直工作到 1944 年停战失败，当时德国人抓获并重新安置了全家。

„有很多工作要做。正如我所说，这个小吉普赛女孩真的很可爱。我很想知道她发生了什么事，因为一列火车撞断了她的腿。那天他们就是这样把她带进来的。她非常痛苦。治疗期间，她的小嘴唇弯曲着。但当她躺在床上时，她唱着吉普赛小歌。我们告诉她，她应该在治疗期间唱歌。然后她嘴唇弯曲地唱了起来......”

1945 年 1 月底，米哈伊·博加尔迪( Dr. Bogárdi Mihály)医生的下颌严重受伤。他在一家急救医院接受了紧急手术，但只有在突围后才能在岩石医院进行 X 光检查。围城之后，布达佩斯很长时间没有其他可用的 X 光机。

„宽敞的走廊里，一张接一张地摆放着双层床，每层都有两三个头缠着绷带、手臂和腿打着夹板的男人坐着或躺着。天气非常炎热。走廊的一大段被玻璃墙隔开，后面正在进行手术。几步之外，食物从巨大的锅里分发出来。那里非常拥挤，你可以听到忙碌和痛苦的声音，闻到到处都是汗水和化学物质的味道。然而，X光检查工作顺利而完美。它拍了三张照片，但只有一张成功了。一个所谓的探针被插入手术开口，以查看管道通向何处。扫描清楚地显示了我严重的骨骼损伤：下颌升支缺失，左下智齿长在脖子上，尖端朝向颈大动脉。我今天还留着那张X光片。我在岩石医院只呆了几个小时，但那几个小时将永远成为我的记忆。”

第二次世界大战期间，拉斯洛·马里亚西(Máriássy László)在第 4 骠骑兵团服役。1944 年 11 月，他在Csepel附近的战斗中受伤，并在布达佩斯接受治疗。他被短暂送入岩石医院，但病情好转后，他便离开家，与父母一起度过围城。

„那里的医生和护士们太棒了。他们日夜工作，有时站着就睡着了。（……）这里有一种可控的混乱，我不知道该怎么称呼它。食物尽可能地好。每个人都吃得尽可能多，医生吃得比护士和我们少。我们被告知我们更需要它。在围困期间，你可以听到轰炸的声音，有时东西会摇晃。推着我们坐轮椅的护士们没有移动耳朵。他们太棒了。我们总是带着绷带，因为他们总是在洗衣店洗旧绷带。尤其是那些从死者身上取下来的绷带，因为死了那么多人。他们不能立即把绷带拿走，因为他们必须先带伤员。我们很不舒服，因为他们是同志。前一天我们还开玩笑，第二天他却很冷，躺在我们旁边。”

玛吉特·佩卡里(Pekáry Margit)是一名红十字会护士，但在布达佩斯围城期间，她正在休产假。她的妹妹在岩石医院工作，因此在战斗期间，她和她 6 个月大的儿子搬了进来。当然，她帮助了医护人员。

János Harmatta（儿子）：“我的母亲 Margit Pekáry 和她的妹妹 Gizella Pekáry 加入了红十字会。（……）母亲成为了一名护士长，一直工作到怀上我为止。我们甚至还有一份因生孩子而暂时不工作的文件。她的妹妹是这所岩石医院的护士。围困期间，我们和祖父母住在 Hattyú 街的地下室里。我们没有多少食物，所以她离开了祖父母，把我带到了岩石医院，并自愿为物资服务。我住在一个手提箱里，那是我的摇篮。母亲告诉我那里令人难以置信的条件、拥挤，以及他们能帮助的所有人和他们不能帮助的人。门卫在一次轰炸或炮击中丧生。入口被炸成了碎片。我母亲说，我们从 1 月初一直住在这里，直到 2 月中旬爆发疫情。”

1944 年 12 月，小时候的玛尔塔·克雷姆泽 (Márta Kremzer) 在Budafok家中的地下室受伤。她被送往岩石医院。

„‘在医院里，士兵们侧身躺着，就像一个个土豆袋。一个士兵失去了一只胳膊，另一个士兵失去了一条腿。我们来到一个非常黑暗的房间，一位医生正在做手术。天花板上挂着一盏小灯，他们说一位犹太医生在那里避难。他就是给我做手术的人，但我记不起他的名字了。我的肾脏下面有两根刺。他能立即取出一根，但另一根没能取出来。然后他们把我带回了家。”

1945 年，佐尔坦·恩耶迪 (Zoltán Enyedi) 在姐姐家的地下室受了重伤。他的手被打断了，腿也被打断了。他的姐姐当时在岩石医院的厨房里工作，所以他也被送到了这里。他在医院里住了两个多月。

„每天早上我们都能吃上一大块面包，但我吃不下。我姐姐甚至连早上的茶和晚上的汤都要强迫我吃下去。那时候，没人有胆量和意志力去喂病人，但我姐姐求我吃。到 1 月底，他们就不再给我们面包了。（……）那时我们人太多了，他们把三个人安排在两张床上：两个重伤，头靠在墙上，中间还有一个轻伤，仍需要医疗监护。不需要持续监护的病人被认为是半康复的。他们不能被送到街上，所以医院为他们在洞穴系统内做了木制双层床。”

„据说在爆发之前，有人向岩石医院送了百升葡萄酒。在路过的军队抢走之前，把它们送到这里似乎是可行的。第一次我得到了大约 2.5 分升的葡萄酒，第二次只得到了半锡杯。我不是酒鬼，但那真是太美妙了！我们得到的唯一水是定量的，最糟糕的时候是三分升。我们早上喝茶，中午喝汤，晚上又喝茶。那是纯茶，只有汤会让我们饱的。这三分升是我们喝掉最必要的液体量。”

11 月 4 日，科尔内尔·洛布迈尔(Lobmayer Kornél)与一位科技大学的朋友一起持枪前往城堡区。当天，他在被毁坏的山多尔宫附近被一颗跳弹击中头部。他被送往岩石医院，在那里缝合了伤口。他在医院里一共呆了 11 天，在感觉好转后还帮助了医护人员。他在乡下的父母家中完成了康复，没有因他的革命活动而受到任何严重的报复。

„我不知道有岩石医院这种东西。一个匈牙利士兵男孩把我们临时组织起来，护送我们去了医院。我们走下有顶棚的楼梯，进入了那里的大门，就像我们现在一样。在这里，我接受了医生的检查，我现在认出了那个房间（有柱子的房间 - E.K.）。外科医生问道：“儿子，那边怎么样了？”我不知道该怎么告诉他，我说他们开枪打了我！感谢上帝，我安然无恙。我的伤口被撕裂了，我们来到医院时，我一直用手帕捂着伤口。这里有几个我不认识的人，我们在这里成了朋友。我在大病房里得到了一张床——我也认识。我在这里很舒服。不幸的是，我的伤口肿了，而且伤口被拉到了我的右眼上。11 天后，我痊愈了，可以出院了。”

1956 年革命和独立战争期间，在身为医生的父亲的鼓励下，朱兹莎娜·津德利(Zsuzsanna Zsindely) 医生自愿在岩石医院担任护士。当时她才 19 岁，却在这里工作了近一个月。„我从未进过手术室，但有一件事我知道，那就是我曾陪在一个因为头部中枪而接受手术的男人旁边。当时根本不知道他醒来后是否会恢复正常。我陪了他一天半，他就在小屋里你旁边（她对巴洛格说），我给他冰敷，他不停地挥动手臂，有严重的运动焦虑症。最后我问他哪里中枪了。他清楚地告诉我在哪里。他的妻子正在生孩子，他要去看望她，于是他打了这针，幸运的是他完全康复了。”

1956 年 11 月 5 日，27 岁的 乔治·巴洛格（György Balogh ）受伤。他没有参加战斗，也没有带武器。当时他正在回家的路上。

„我当时穿着便装，身上没有武器。受伤时，我头脑还算清醒，所以我朝费赫瓦里门跑去，费赫瓦里门当时还位于城堡的尽头。我跑上瓦拉尔贾街，翻过一道篱笆，爬进我公寓前面的房子。但我已经很虚弱了，我躺在地上，不一会儿，一辆卡车驶过阿提拉街，他们被要求帮忙。他们立即把我抱起来，放在卡车后面，把我带到了洛瓦斯街 4/c。实际上，他们在山下停了下来，然后把我放在担架上，沿着 Zerge 楼梯跑上去……他们直接把我带到手术室，我自己脱掉衣服，躺在手术台上，外科医生安德拉斯·马特开始给我做手术。不仅是我的腹部（因为我腹部中枪了），还有我的手腕——由另一位医生做手术。如果我记得清楚的话，他叫凯勒曼，但我不记得他的名字了……——那里有四十一张床，小门所在的地方是隔离室。一个头部中枪的人被送到那里，马特从他的脑袋里取出子弹——真是个奇迹！九天里，我没有吃东西，也没有喝水，只有输血和输液。九天里，我只被允许把水含在嘴里然后吐出来。不允许把水吞下去。后来我开始感觉好些了，我环顾了医院四周，开始恢复了理智。然后这个头部受伤的人被抬了出来，就在墙边。我不得不和他说话，看看他是否能交流，这样他们就会知道他是否有脑损伤。”

波兰广播电台特派记者安娜·雷特马尼亚克随行了波兰第一批援助物资运输。在匈牙利之行期间，她参观了岩石医院。

„…安德拉斯·马特医生给我做了引导。马特医生的脖子上挂着一颗子弹。“这是我从我们医院的一名伤员身上取出的第一颗子弹，”他说。顺便说一句，在您的帮助下，我们救了那位伤员的命。有时我们的血液不够。走吧，亲自看看这个病人！”伊什特万·齐拉基从床上站起来，看到了他刚出生的婴儿，他还不认识他。“我很高兴，”他说，“我可以通过波兰电台向我的妻子和刚出生的婴儿问好。我希望他们照顾好自己，照顾好彼此。对于波兰民族，我不希望像我们一样选择血腥的道路，而是选择一条通往幸福未来的和平道路。Niech żyje Polska！（波兰万岁）”