Geschichte

Frau Béla Borsos Ney Katalin war ein Mitglied der Familie Ney, die seit 1829 in dem Burgviertel lebte. Ihr Haus in Úri Straße 19 bot ihr Vater dem Internationalen und dem Schwedischen Roten Kreuz für ein geschütztes Kinderheim an.

„Mein Mann - Dr. György Buzinkay - wurde an der Zisterne bei der Matthiaskirche mit drei anderen Personen verwundet, weil eine Frau vom Roten Kreuz ihn bat, ihr beim Eisschneiden zu helfen, weil es kein Wasser gab und ihr Verlobter hatte Angst, hinaus zu gehen. Sie bat meinen Mann darum, weil es zu dieser Zeit kein Wasser gab, und der 10-jährige Sohn des Hausmeisters begleitete sie. Diese Zisterne wurde aus Pest ständig beschossen. Die Russen waren schon da, und am 31. Januar gingen sie gegen 3 bis 4 Uhr hinaus und holten ein paar Eimer Wasser. Mein Mann sagte mir, dass auch diese ihm den Magen umdrohte, weil eine kopflose Leiche daneben lag . Aber sie gingen noch einmal zurück, und dann kamen die tödlichen Schüsse. Diese arme Frau vom Roten Kreuz und der 10-jährige Sohn des Hausmeisters, Árpi, waren auf der Stelle tot. Mein Mann - ich weiß nicht, wer ihn mitgenommen hat und wer nicht - wurde aber hierher in das Höhlenkrankenhaus gebracht. Sie ließen mich abends nicht mehr in das Höhlenkrankenhaus, also war ich am nächsten Tag um 7 Uhr hier. Er war in einem schrecklichen Zustand, ich habe ihn fast nicht erkannt.”

Mária Daróczy kam als junger Teenager aus einer Familie aus dem Burgviertel zum Personal des Felsenkrankenhauses. Sie diente als freiwillige Hilfskrankenschwester während der Belagerung von Budapest 1944-45.

„Irgendwann Mitte November wurde die Margaretenbrücke gesprengt, weil die Deutschen sie vermint hatten, und dies war ein großer Unfall. Zu dieser Zeit wurden die ersten Verwundeten ins Krankenhaus gebracht - diejenigen, die aus der Donau gezogen worden waren. Die drei Krankensäle waren fast voll. Denn es gab eine weibliche, eine männliche und die militärische. Alle waren fast voll, und ab dann haben wir angefangen zu helfen, die Patienten zu füttern und so weiter. Damals gab es noch keine Soldaten. Dann kam der Dezember, Budapest war umzingelt: wegen der Blockade konnte man weder noch rein oder raus gehen. Dr. Seibriger war bereits unten in der Chirurgie, und er nahm neben sich ein oder zwei dieser jungen Mädchen. Unsere Aufgabe war es, die Bettenpfanne zu wechseln, die Kranken zu waschen, zu füttern. Ja, aber die Situation wurde immer schlimmer, wir mussten lernen - diese ausgebildeten Krankenschwestern brachten uns bei - wie man intramuskulär – in den Muskel – spritzen, subkutane - unter die Haut - Schmerzmittel verabreicht. Man musste also wissen, wie man das macht und wie man Verbände anlegt. So ging es weiter, unter immer mehr überfüllter Bedingungen, und dann gab es kein Wasser mehr...“

Dr. Gyula Steinert war Bakteriologe des Neuen „Szent János” Krankenhaus, später am „Szent László” Krankenhaus und später Leiter des Laboratoriums. Sein alter Freund und Kollege Dr. István Kovács, der Chefarzt, nahm ihn und seine Familie ins Szikla-Krankenhaus auf, wo er während der Belagerung der Hauptstadt 1944-45 als freiwilliger Arzt arbeitete.

„Mit der Zeit wurde das Krankenhaus immer überfüllter. Die Geheilten zögerten, ihren scheinbar sicheren Hafen zu verlassen, und schlichen sogar Verwandte ein. Diesem Prozess konnte nicht widerstanden werden. Die Hygiene war auf einem absoluten Tiefpunkt angelangt, und die Abflüsse in den Toiletten waren schließlich verstopft. Überall herrschte ein unerträglicher Gestank. Die meisten Menschen flüchteten nachts ins Freie, um ihre Notdurft zu verrichten oder die in Eimern gesammelten Exkremente zu beseitigen. Die Wasserversorgung war unterbrochen, und wir hatten nur genug Wasser, das wir nachts aus der Zisterne am Kapistristan-Platz heranschleppen konnten. Aufgrund der mangelnden Reinigung hatte sich die Krätze ausgebreitet und die Kleiderläuse sind auch erschienen. Viele Menschen kratzten sich wegen des unerträglichen Juckreizes, den die Infektion verursachte, die Gliedmaßen blutig. Wer hatte ein Mittel dagegen? Verbände und Medikamente waren auf das Nötigste reduziert. Auch die Lebensmittel gingen zur Neige, und die Patienten bekamen nur noch eine Tasse Suppe pro Person. Die einzige Möglichkeit war für meine Kinder, etwas von dieser heißen Suppe zu bekommen, dass meine Frau und ich Blut für die Verwundeten spendeten. Vor lauter Hunger und Arbeit konnten wir uns kaum auf den Beinen halten. Die Lage wurde fast aussichtslos, als sich am 50. Tag der Belagerung die Nachricht verbreitete, dass die Deutschen einen nächtlichen Durchbruch planten und dass dessen Erfolg oder Scheitern das Ende der Belagerung bedeuten würde.“

Als junges Mädchen im Teenageralter wurde Janka Benkő Anfang Dezember 1944 bei einem Bombenangriff in der Halle am Madách-Platz verletzt. Sie wurde mit einem Krankenwagen aus dem Stadtzentrum in das Felsenkrankenhaus gebracht, wo sie einen Monat lang blieb.

„Am 24. Dezember gab es nichts zu essen. Ich weiß nicht, wir müssten da schon verhungert sein, denn mein Vater sagte eines Montags, dass er es nicht mehr aushält und irgendwie rüberkommt, denn wir wussten ja nichts voneinander. Die Brücken standen noch, irgendwie ist er durchgekommen. Mein Vater hat ein Glas Marmelade mitgebracht und ich habe ihn angefleht, mir ein kleines Stück Brot mitzubringen, dann hat er es versprochen. Als ich nach Hause kam, ging mein Vater auf die Knie und entschuldigte sich dafür, dass er am nächsten Tag nicht gekommen war und kein Brot mitbringen konnte. Ein junger Soldaten verweigerte ihn über die Brücke zu gehen, weil sie jeden Moment den Befehl zur Sprengung der Brücke erhalten konnten. Er kam auf allen vieren herübergekrochen und suchte mich, am Dienstag oder Mittwoch derselben Woche, vielleicht auch am Donnerstag, alles ging sehr schnell, weil es inzwischen so viele Kranke gab. Überall auf den Gängen lagen sie auf Tragbahren, einige konnten sie nicht einmal anfassen, um behandelt zu werden, sie starben dort. Wir konnten nur noch seitlich gehen, Sie haben uns die Hand gereicht, um Hilfe zu bekommen, und wir konnten kaum noch herauskommen.”

Oszkár Wenetsek trat nach dem Zweiten Wiener Schiedsspruch in die ungarische Armee ein, wurde aber an der Front verwundet, wobei Mörsersplitter seine Lunge durchbohrten. Er wurde in das Felsenkrankenhaus gebracht, wo er erfolgreich operiert wurde. Hier stand er den Rest des Krieges durch.

Ágnes Wenetsek (Tochter): „Mein guter Vater hat mir oft erzählt, wie der Chirurg des Krankenhauses ihn davor bewahrt hat, halb genesen wieder an die Front geschickt zu werden. Offiziere kamen ins Krankenhaus, um die genesenen und teilweise genesenen Soldaten einzusammeln und sie an die Front zurückzuschicken. Der Chefarzt sagte meinem Vater, dass er versuchen würde, ihn von der Front zu retten. Er kleidete ihn als Krankenpfleger an und legte ihn neben den Operationstisch im Operationssaal. Es herrschte Verdunkelung, und mein Vater war dafür zuständig, den Operationstisch mit einer Lampe zu beleuchten. Die Offiziere gingen hinein, sahen sich um, fanden alles in Ordnung und gingen wieder. Nach ein paar Minuten wurde mein Vater - der Schein Pfleger - ohnmächtig. Der arme Mann konnte den Anblick von Blut nie ertragen.“

Endre Mester kam Anfang 1944 als jüdischer Arbeitsdienstarzt in das Krankenhaus und arbeitete dort bis November. Seine Frau sorgte dafür, dass er nicht an die Front geschickt wurde, was den sicheren Tod bedeutet hätte.

„Das Verteidigungsministerium hat mich zusammen mit anderen Kollegen als Arbeitsdienstarzt eingesetzt. Chefarzt Kovács behandelte uns menschlich, kollegial und sogar darüber hinaus freundschaftlich. Er erfüllte alle unsere Wünsche, soweit es ihm möglich war, und behandelte uns trotz unserer erniedrigenden Situation so, als wären wir ihm völlig gleichgestellt (...) Am 15. Oktober, als wir alle willkürlich für zwei Tage das Krankenhaus verließen, deckte er uns, obwohl er unseren Aufenthaltsort kannte, verriet uns nicht und erleichterte unsere Rückkehr ins Krankenhaus. Er erleichterte unsere Bewegungen im Burgviertel, - auf einem ziemlich exponierten Ort -, verbesserte unseres Essen und war nachdrücklich äußerst hilfsbereit, wann und wo immer es möglich war.“

Edit Soltész lebte hier mit ihrer Familie auf dem Lovas Weg und nach einiger Zeit flüchteten sie in das Felsenkrankenhaus, um sich in Sicherheit zu bringen. Sie war 18 Jahre alt, als sie sich freiwillig als Helferin im Felsenkrankenhaus meldete und erhielt dafür eine Flasche Wasser pro Tag.

„Zuerst dachten wir, es würde nur ein paar Tage dauern. Aber als ich sah, dass es nicht so schnell aufhören würde, habe ich mich bei dem verantwortlichen Arzt des Krankenhauses gemeldet, der früher in unserer Nachbarschaft wohnte. [...] Es gab drei große Klassensäle. Ich wurde in einen Krankensaal für die Männer, zu den zivilen Verwundeten zugeteilt, es gab ständig Nachschub. Nachts gab es Ausgangsverbot, die Wachen schossen ohne Aufforderung auf sich bewegende Personen. Tagsüber schossen die Russen auf die Eiligen, die auf dem weißen Schnee gut zu sehen waren. Um Wasser zu holen, wagten sich viele an den offenen an die Zisterne vor der Matthiaskirche. Auch die Schutzräume in den Häusern waren nicht sicher, und auch hier gab es viele Verwundete. Ich war natürlich keine ausgebildete Krankenschwester, aber ich machte mit Freude, die Kranken zu waschen, zu füttern und ihnen Medikamente zu geben.“”

Am 2. Mai 1945, im Alter von 13 Jahren, wurde er auf der Treppe vom Clark-Adam-Platz zum Burgviertel verletzt. Während er spielte, explodierte eine Artilleriegranate in seiner Hand und verursachte schwere Verletzungen. Der linke Handrücken wurde zerstört, ein Splitter steckte in seinem Knie und seine rechte Hand wurde schwer beschädigt. Sein Bein wurde durch den Splitter so stark beschädigt, dass es fast amputiert werden musste. Mit Hilfe einer Röntgenaufnahme im Felsenkrankenhaus konnte dies schließlich verhindert werden.

„... Und es ist etwa Mitte Juni, als ich mich in einem kritischen Zustand befand und entweder der Splitter entfernt oder mein Bein abgetrennt werden muss. Mein Vater war nicht damit einverstanden, das Bein abgetrennt zu werden, also mussten sie versuchen, den Splitter herauszuholen. Sie brachten mich tatsächlich hierher, haben ein Röntgten gemacht, und doch nach den Röntgenaufnahmen gelang es ihnen, den Splitter unter ziemlich kritischen Umständen herauszuholen. “

Gräfin Ilona Széchényi kam vom Lande in die Hauptstadt, doch bevor sie nach Hause zurückkehren konnte, war die Hauptstadt durch die belagernden Sowjets rundherum völlig abgeschlossen. Gräfin Ilona Széchényi trat nach Weihnachten 1944 als freiwillige Krankenschwester des Roten Kreuzes in das Felsenkrankenhaus ein.

„Unsere Freiwilligen arbeiteten ununterbrochen. Sie gingen morgens hinaus, um den frisch gefallenen Schnee einzusammeln. Das war die Wasserversorgung für das Krankenhaus. In vielen Fällen kam der eine oder andere nicht mehr zurück! Das wertvollste Gut war das Wasser. Die Not lehrt uns oft Lösungen. So lernte ich eine Methode, mit der ich mich in anderthalb Litern Wasser pro Tag von Kopf bis Fuß waschen und sogar meine Zähne putzen konnte. Das System funktionierte hervorragend.

Wo haben wir geschlafen? Immer an verschiedenen Orten, wo immer ein wenig Platz war. An eine Nacht aus dieser Zeit erinnere ich mich mit tiefem Abscheu. Es gab keinen Platz, um ins Bett zu gehen. Jeder Millimeter war voll. Nach einem ganzen Tag harter Arbeit war ich sehr müde. Schließlich verbrachte ich die Nacht auf einer leeren Bahre, die dann geräumt wurde, auf der das trocknende Blut und sein stechender Geruch nicht gerade ein lustvoller Zustand waren.

Mahlzeiten? Irgendwie fand sich immer etwas, um uns zu füttern. Wir waren alle jung und gesund (ich 21) und arbeiteten hart.

Eines Tages erwähnten sie, dass wir Pferdefleisch essen würden. Infolge der Schüsse und Explosionen lagen viele tote Pferde hier und da auf den Straßen. Da ich selbst ein „Pferdeliebhaber“ bin, beäugte ich den Inhalt des Tellers vor mir mit Argwohn und Misstrauen. Die anderen hatten bereits begonnen, das Essen zu probieren, das dort lag. Sie gaben ihre Meinung dazu ab. Schließlich holte ich tief Luft und probierte ein kleines Stück von diesem süßlichen Fleisch. NEIN!!!! Lieber würde ich den nächsten Tag verhungern. Hätte ich Menschenfleisch vor mir gehabt, wäre mein Ekel wohl nicht größer gewesen!!!“

Dr. András Seibriger war 1944-45 stellvertretender Chefarzt im Felsenkrankenhaus. Er diente mehrmals in der Armee. Als junger, erfahrener Chirurg arbeitete er ab dem Frühjahr 1944 als stellvertretender Chefarzt des Felsenkrankenhaus. Nach dem Krieg, während der kommunistischen Diktatur, erhielt er ein jahrelanges Berufsverbot. Auch während der Revolution und des Unabhängigkeitskrieges 1956 war er im Felsenkrankenhaus tätig, danach war er lange Zeit Abteilungsleitende Chefarzt des Sportkrankenhauses. Seine Tochter, Erzsébet Seibriger, lebt noch immer in der Úri-Straße im Burgviertel.

Seine Tochter, Erzsébet Seibriger, erinnerte sich: „Und mein Vater dann - wenn wir jetzt nach ‚56 springen - nach ‘56 gab es wieder die schrecklichen Zeiten, die Verhöre. Und nach '56, als wir nach oben kamen, sind viele von denen, die hier waren, weggegangen, aus dem Land flüchteten. Meine Mutter versuchte, meinen Vater zu überreden, dass wir dissidieren sollten, weil es hier daraus nichts Gutes bringen würde. Mein Vater wollte das nicht, aber dann hat sie ihn doch hart dazu gebracht, es zu tun. Und die kleine Familie ging weg. Ich erinnere mich natürlich nicht daran, aber wir machten uns mit unserem Gepäck auf den Weg, und dann - so erzählt meine Mutter - kamen wir nicht einmal bis zur ersten Ecke, und mein Vater stellte die Tasche ab und sagte: Meine kleine Glédis, du kannst gehen, ich gehe nicht. Ich habe hier mein Zuhause, ich habe Patienten, die auf mich warten, und das Felsenkrankenhaus kann mich jederzeit brauchen. Und er drehte sich um und ging nach Hause. Und dann kam meine Mutter nach.“

Sie heiratete István Horthy, den älteren Sohn des Gouverneurs, im Jahr 1940. Seine Witwe, Frau István Horthy, Mady Waldbott, Alice Cziráky und Ilona Andrássy setzten ihre Ausbildung zur Krankenschwester beim Roten Kreuz gemeinsam fort. Danach arbeitete sie als Krankenschwester, war an der Front und machte 1944 eine Ausbildung zur OP-Schwester. Nach dessen Eröffnung arbeitete sie im Felsenkrankenhaus. Sie arbeitete ununterbrochen, bis die Familie des Gouverneurs 1944 nach einem gescheiterten Fluchtversuch von den Deutschen gefangen genommen und interniert wurde.

„Es war sehr viele Arbeit. Sie war sehr niedlich, dieses kleine Zigeunermädchen, sage ich Ihnen. Ich wollte wissen, was mit ihr passiert ist, denn die Eisenbahn hatte ihr ein Bein abgeschnitten. Und sie brachten sie an diesem Tag her. Und dann hatte sie große Schmerzen. Und während der Behandlung war ihr kleiner Mund ganz krumm. Aber wenn sie im Bett lag, sang sie immer diese kleinen Zigeunerlieder. Und wir sagten ihr, dass sie während der Behandlung singen sollte. Und dann sang sie mit ihrem so verzogenen Mund...“

Dr. Mihály Bogárdi wurde Ende Januar 1945 am Kiefer schwer verwundet. Er wurde in einem Notkrankenhaus notoperiert, aber ein Röntgenbild konnte erst nach dem Ausbruch im Felsenkrankenhaus gemacht werden. Nach der Belagerung gab es für lange Zeit in Budapest keine andere funktionierenden Röntgengeräte.

„In den geräumigen Gängen reihten sich Etagenbetten aneinander, und zwei oder drei Männer mit nackten, bandagierten Köpfen, geschienten Armen und Beinen lagen oder saßen „Stockwerk für Stockwerk“ mit leidenden Gesichtern. Die Hitze war extrem. Eine Glaswand trennte einen breiten Teil des Ganges ab, hinter dem eine Operation stattfand. Ein paar Schritte weiter wurde das Essen aus riesigen Töpfen verteilt. Überall herrschten Gedränge, Hektik, Leid, Gestank, Schweißgeruch und Chemikaliengeruch. Aber das Röntgengerät funktionierte reibungslos und perfekt. Er machte drei Aufnahmen, aber nur eine davon war erfolgreich. Eine so genannte Sonde wurde durch die Operationsöffnung eingeführt, um zu sehen, wohin der Gang führte. Die Aufnahme zeigte deutlich meine schwere Knochenschädigung: das Fehlen des aufsteigenden Kieferastes, der untere linke Weisheitszahn in meinem Hals, wie sich herausstellte mit seiner Spitze in Richtung der großen Halsschlagader. Das Röntgenbild habe ich heute noch. Ich verbrachte einige Stunden im Felsenkrankenhaus, aber diese wenigen Stunden werden mir ewig in Erinnerung bleiben.“

László Máriássy diente im Zweiten Weltkrieg im 4. Husarenregiment. Er wurde bei den Kämpfen in der Nähe von Csepel im November 1944 verwundet und in Budapest behandelt. Er wurde kurzzeitig in das Felsenkrankenhaus eingeliefert, aber sobald es ihm besser ging, zog er zu seinen Eltern, um die Belagerung zu überstehen.

„Die Ärzte und Krankenschwestern hier waren fantastisch. Sie arbeiteten Tag und Nacht und schliefen manchmal im Stehen ein. (...) Es herrschte hier eine Art kontrolliertes Chaos, ich weiß nicht, wie ich es sonst nennen soll. Das Essen war so gut, wie es nur sein konnte. Jeder bekam so viel zu essen, wie er konnte, und die Ärzte aßen weniger als die Krankenschwestern und wir, weil man uns sagte, wir bräuchten es mehr. Während der Belagerung hörte man die Einschüsse und Bomben, und manchmal wackelte alles. Die Krankenschwestern, die uns geschoben haben, haben ihre Ohrstäbchen nicht bewegt. Sie waren fantastisch. Wir hatten immer Verbandszeug, weil sie die alten Verbände immer irgendwo in einer Wäscherei wuschen. Vor allem die, die sie den Toten abnahmen, weil so viele Menschen starben. Die konnten sie nicht gleich mitnehmen, weil sie erst die Verwundeten nehmen mussten. Das war für uns unangenehm, weil es Kameraden waren. Am Tag zuvor hatten wir noch miteinander gescherzt, aber da war er schon kalt und er lag neben uns.“

Margit Pekáry war Krankenschwester beim Roten Kreuz, aber während der Belagerung war sie wegen der Geburt ihres Kindes auf unbezahltem Urlaub. Ihre Schwester arbeitete im Felsenkrankenhaus, und so zog sie mit ihrem 6 Monate alten Sohn während der Kämpfe dort ein. Natürlich half sie selbst bei der Krankenpflege.

János Harmatta (Sohn): „Meine Mutter Margit Pekáry und ihre Schwester Gizella Pekáry gingen zum Roten Kreuz (...) Meine Mutter brachte es bis zur Oberschwester, sie arbeitete, bis sie mit mir schwanger wurde. Ich habe auch das Dokument, als sie wegen der Geburt vorübergehend vom Dienst befreit wurde. Ihre Schwester war Krankenschwester hier im Felsenkrankenhaus. Während der Belagerung waren wir bei ihren Großeltern in der Hattyú Strasse im Keller untergebracht. Es gab so wenig zu essen, dass meine Mutter mich mitnahm, die Großeltern dort ließ und mit mir ins Felsenkrankenhaus kam. Sie ging in den Dienst, damit ich versorgt werden konnte. Ich lebte in einem Koffer, dies war meine Wiege. Meine Mutter erzählte mir von den unglaublichen Zuständen, es war so dicht und es gab so viele Menschen, denen geholfen werden konnte und vielen nicht. Bei einem der Bombenanschläge oder Schießereien wurde der Pförtner getötet. Sie schossen auf den Eingang. Meine Mutter erzählte mir, dass wir von den ersten Januartagen bis Mitte Februar hier waren, bis zum Ausbruch.“

Im Dezember 1944 wurde Márta Kremzer als kleines Kind im Keller ihres Hauses in Budafok verwundet. Sie wurde hierher in das Felsenkrankenhaus gebracht.

„Im Krankenhaus lagen die Soldaten auf der Seite, wie Kartoffelsäcke, übereinander. Dem einen fehlte ein Arm, dem anderen ein Bein. Wir kamen in einen Raum, in dem es sehr dunkel war und in dem ein Arzt operierte. Es hing eine kleine Lampe, und man sagte uns, dass ein jüdischer Arzt, der untergetaucht war, dort Zuflucht gefunden hatte. Er operierte mich, aber ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen. Ich hatte zwei Splitter fast in meiner Niere, etwas weiter unten. Einen konnte er während der Operation sofort herausnehmen, aber der andere ist ihm nicht gelungen. Danach haben sie mich nach Hause gebracht.“

1945 wurde Zoltán Enyedi im Keller der Wohnung seiner Schwester in Buda schwer verwundet. Sein Arm war zersplittert und auch sein Bein war verstümmelt. Da seine Schwester in der Küche des Krankenhauses arbeitete, wurde sie ebenfalls dorthin verlegt. Sie lag mehr als zwei Monate im Krankenhaus.

„Jeden Morgen bekamen wir eine sehr anständige Scheibe Brot, aber ich konnte nichts essen. Mein Morgentee und meine Abendsuppe wurden mir von meiner Schwester gebettelt. Damals hatte niemand mehr Geduld, die Patienten dort zu füttern, aber meine Schwester bettelte mich an, das ich es gegessen habe. Am Ende Januar konnte sie uns kein Brot mehr gegeben, da es alle war (...) Zu dieser Zeit waren wir so viele, dass wir zu dritt auf zwei Betten lagen: die beiden schwersten Patienten mit dem Kopf an der Wand und dazwischen ein leichterer Patient, der noch medizinische Hilfe brauchte. Patienten, die nicht ständig medizinisch betreut werden mussten, galten als halbwegs geheilt. Sie konnten nicht auf die Straße gesetzt werden, und das Krankenhaus ließ für sie Pritschen anfertigen und in der Höhle aufstellen.“

Am 4. November bewaffnete sich Kornél Lobmayer mit einem Freund an der Technischen Universität und machte sich dann auf den Weg ins Burgviertel. An diesem Tag wurde er in der Nähe der Ruine des Sándor-Palastes von einem Querschläger am Kopf verwundet. Er wurde in das Felsenkrankenhaus gebracht, wo seine Wunde genäht wurde. Er verbrachte insgesamt 11 Tage im Krankenhaus und half dem Personal, als es ihm besser ging. Er erholte sich im Landhaus seiner Eltern und war keinen ernsthaften Repressalien wegen seiner revolutionären Aktivitäten ausgesetzt.

„Ich wusste nicht, dass ein Felsenkrankenhaus existiert. Ein ungarischer Soldatenjunge begleitete uns hierher (er brachte uns, diese Ad-hoc-Gruppe, zusammen). Wir stiegen die überdachte Treppe hinunter und betraten den Haupteingang, so wie wir es jetzt tun. Hier wurde ich von einem Arzt untersucht, ich erkannte jetzt das Zimmer. Der Chirurgen fragte mich: „Wie ist die Situation bei euch, mein Sohn? Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, ich sagte: „Sie haben auf mich geschossen! Gott sei Dank bin ich glimpflich davongekommen. Ich musste die Wunde nähen, ich hielt sie mit meinem Taschentuch, als wir runterkamen. Es waren ein paar von uns hier, die ich nicht kannte, wir hatten uns hier befreundet. Ich bekam ein Bett auf der großen Station - ich erkannte, wo es war. Ich habe mich hier sehr wohl gefühlt. Leider war es geschwollen und leider war es über mein rechtes Auge gesetzt. Nach 11 Tagen war ich quasi so gut geheilt, dass ich gehen konnte.“

Dr. Zsuzsanna Zsindely meldete sich 1956, während der Revolution und des Unabhängigkeitskrieges, auf Ermunterung ihres Arztvaters freiwillig als Krankenschwester im Felsenkrankenhaus. Im Alter von nur 19 Jahren arbeitete sie hier fast einen Monat lang.

„Ich war noch nie im Operationssaal, aber ich weiß eines: Ich war neben einem Mann, der operiert wurde, weil er einen Schuss ins Gehirn bekommen hatte. Und man konnte nicht wissen, ob er normal sein würde, wenn er wieder aufwachte. Und ich war anderthalb Tage neben ihm, er war neben Ihnen in dieser Hütte (sagt er zu Balogh), und ich habe ihn mit Eis behandelt, er war ständig am Flattern, er hatte eine schreckliche Bewegungsunruhe. Und schließlich fragte ich ihn, wo er angeschossen wurde. Und er sagte mir deutlich, wo. Seine Frau war bei der Geburt, und er wollte sie besuchen, und er bekam diesen Schuss, und hat sich vollständig erholt.”

György Balogh wurde am 5. November 1956 im Alter von 27 Jahren verwundet. Er hatte sich nicht an den Kämpfen beteiligt und trug keine Waffen. Er war auf dem Heimweg, zu Fuß.

„Ich war in normaler Zivilkleidung und ohne Waffe. Als ich verwundet wurde, war ich so geistesgegenwärtig, in Richtung des Fehérvári Tors zu laufen, das sich dann am Ende der Burg stand. Ich rannte auf den Váralja-Weg hinauf, kletterte über einen Zaun und kletterte in das Haus gegenüber meiner Wohnung. Aber dort fühlte ich mich sehr schwach, ich wurde ins Bett gelegt, und innerhalb kürzester Zeit kam ein Lastwagen die Attila-Straße entlang, und wurde so gemeldet. Sie holten mich raus, legten mich auf das Plateau des LKWs und brachten mich hierher in Lovas Weg 4/c, also hielten sie unten an und rannten mit mir auf einer Tragbahre die Zerge-Treppe hinauf und brachten mich hierher ... Sie brachten mich direkt in den Operationssaal, wo ich mich entkleidete, mich auf den Operationstisch legte, und dann begann der Chirurg, András Máthé, mit der Operation. Nicht nur am Bauch (denn ich hatte einen Bauchschuss), sondern auch an meinem Handgelenk - das wurde von einem anderen Arzt operiert. Wenn ich mich richtig erinnere, war das Kelemen, seinen Vornamen weiß ich nicht mehr ...Es gab einundvierzig Betten, dort gibt es eine kleine Tür, und es gibt einen Separierten Bereich. Dort legten sie einen Mann mit einem Kopfschuss hin, aus dessen Gehirn der Máthé die Kugel herausoperierte - es war ein Wunder! Neun Tage lang bekam ich nichts zu essen oder zu trinken, nur Bluttransfusionen und Infusionen. Neun Tage lang durfte ich nur Wasser in den Mund nehmen und es ausspucken. Schlucken war nicht erlaubt. Danach ging es mir besser, ich schaute mich um, ich kam langsam wieder zur Vernunft. Und dann brachten sie diesen Mann mit Kopfwunde heraus, sie stellten sein Bett direkt an die Wand, damit ich mit ihm reden konnte, um zu erfahren, ob er einen Hirnschaden hatte, ob er kommunizieren konnte.“

Anna Retmaniak radio reporter, the Special Correspondent of the Polish Radio, accompanied the first transport of aid supply sent from Poland. During her trip to Hungary, she visited the Hospital in the Rock.

„… András Máthé MD guided me. Doctor Máthé had a bullet hanging in his neck. »This is the first bullet, which I took out from an injured in our hospital – he says. By the way, we saved the life of that injured with your help. There were times when our blood proved to be not enough. Let’s go, have a look at this patient personally!« István Cziráki rises a bit from his bed and sees his new born baby, whom he doesn’t know yet. I’m very happy – he says – that I can say hello to my wife and my new-born baby through the Polish Radio. I would like them to take care of themselves and each other. For the Polish nation I wish not to choose the bloody road, as we did, but choose a peaceful way towards a blessed future. Niech żyje Polska!”